Publicidad
Publicidad

RSS traducción

Internacionaliza automáticamente tus aplicaciones con Google Translator Toolkit

7 Comentarios


Cuando eres un desarrollador individual, que no cuenta con una gran megacorporación detrás, lo más normal es que sólo te interese que tu aplicación funcione y que se pueda ejecutar en inglés y/o en tu lengua materna. ¿Pero qué hay de todo ese mercado al que no puedes acceder fácilmente por no dominar su idioma?

Google Translator Toolkit es una herramienta que Google lanzó hace tres años para traducir textos en diversos formatos, y que ahora ha centrado su atención en los desarrolladores admitiendo nuevos tipos de archivo típicos de diversas aplicaciones:

  • Recursos de Android (strings.xml)
  • Extensiones de Chrome (.json)
  • Aplicaciones GNU (.po)
  • Paquetes de recursos de aplicación (.arb)
Leer más »

Babelzilla, el sistema de traducciones para extensiones de Firefox

Comentar
Babelzilla, el sistema de traducciones para extensiones de Firefox

¿Siempre quisiste colaborar con el software libre pero nunca has sabido cómo? Empezar tu propio proyecto puede ser muy complicado y entrar a formar parte de uno un curso quizá incluso más: el código puede ser muy complejo para alguien que entra de nuevas, o quizá te cueste ganarte la confianza de los committers hasta que acepten tus parches. ¿Qué alternativa te queda para colaborar aparte de la donación económica?

Pues, por ejemplo, puedes traducir extensiones de Firefox a cualquier idioma que domines. Gracias a Babelzilla, el sistema centralizado de traducciones, el proceso es tan sencillo como buscar una extensión que no esté traducida a tu idioma, solicitar ser el traductor oficial para dicha lengua y empezar a traducir las cadenas. No hay más requisitos, aunque viene bien tener instalada la extensión para conocer bien su funcionamiento y así entender las cadenas que puedan resultar ambiguas fuera de contexto.

Leer más »
Publicidad
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos